-
1 вакуумная установка для нанесения тонкого металлического покрытия
Engineering: vacuum coating equipmentУниверсальный русско-английский словарь > вакуумная установка для нанесения тонкого металлического покрытия
-
2 нанесение горячего металлического покрытия
Универсальный русско-английский словарь > нанесение горячего металлического покрытия
-
3 нанесение металлического покрытия методом замещения
Engineering: dip platingУниверсальный русско-английский словарь > нанесение металлического покрытия методом замещения
-
4 нанесение металлического покрытия погружением
1) Engineering: dip plating2) Makarov: immersion platingУниверсальный русско-английский словарь > нанесение металлического покрытия погружением
-
5 прибор для определения толщины металлического покрытия методом анодного растворения
Electrochemistry: electrostripperУниверсальный русско-английский словарь > прибор для определения толщины металлического покрытия методом анодного растворения
-
6 нанесение гальванического покрытия
нанесение гальванического покрытия
Электронанесение металлического покрытия на предмет, являющегося катодом, с целью обеспечения поверхности свойствами и/или размерами, отличающимися от таковых основного металла.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нанесение гальванического покрытия
-
7 химический способ получения покрытия
химический способ получения покрытия
Получение металлического или неметаллического неорганического покрытия в растворе солей без электрического тока от внешнего источника.
Примечание
Примерами получения покрытий химическим способом являются: для металлических покрытий, полученных восстановлением - никелирование, меднение, серебрение и другие; для неметаллических неорганических покрытий, полученных окислением - оксидирование, фосфатирование, хроматирование и другие. Последние применяют также для дополнительной обработки покрытия.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
- procédé chimique d`obtention du revêtement
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > химический способ получения покрытия
-
8 электрохимический способ получения покрытия
электрохимический способ получения покрытия
Получение металлического или неметаллического неорганического покрытия в электролите под действием электрического тока от внешнего источника.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
- rocédé électrochimique d`ob- tention du revêtement
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрохимический способ получения покрытия
-
9 нанесение покрытия погружением
Engineering: dip coating, dip plating (металлического), immersion plating (металлического)Универсальный русско-английский словарь > нанесение покрытия погружением
-
10 химический способ получения покрытия
получение металлического (никелирование, хромирование, меднение и др.) или неметаллического неорганического (оксидирование, фосфатирование и др.) покрытия в растворах солей без электрического тока от внешнего источникаТерминологический словарь "Металлы" > химический способ получения покрытия
-
11 электрохимический способ получения покрытия
способ получения металлического или неметаллического неорганического покрытия в электролите пропусканием электрического тока от внешнего источникаТерминологический словарь "Металлы" > электрохимический способ получения покрытия
-
12 химический способ получения покрытия
Получение металлического или неметаллического неорганического покрытия в растворе без применения электрического тока. -
13 (process) металлизация
Универсальный русско-английский словарь > (process) металлизация
-
14 металлизация
1) Aviation: bonding link2) Engineering: banding, bonding (электрическое соединение), metal coating, metal deposition, metal plating, metal spraying, metal spraying process, metaling, metallization, metallization deposition, metallized coating, metallizing process, wiring (в качестве монтажа)3) Construction: cladding4) Automobile industry: metallic coating7) Electronics: aircraft bending, silvering8) Oil: plating9) Silicates: metallization (электрокерамики), metallizing (электрокерамики)10) Polymers: metal sputtering, metallization finish, metallizing, schoop process11) Automation: spraying12) Plastics: (вакуумная) plating13) Sakhalin A: bonding (соединение перемычками)14) Cables: application of a metal coating15) Makarov: aircraft bonding (на летательных аппаратах), bonding (электрическое соединение металлических частей, напр. самолёта, автомобиля и т.п.), (process) metal spraying (см.тж. металлизация распылением; вид нанесения металлического покрытия в виде мельчайших капель расплавленного металла), metallisation, metallising, (process) metallizing (см.тж. металлизация распылением; вид нанесения металлического покрытия в виде мельчайших капель расплавленного металла), shooping16) Electrochemistry: metal pulverization, schoop-plating -
15 нанесение
application, ( краски) laying* * *нанесе́ние с.
( одного материала на другой) application; (особ. в наварке) depositionнанесе́ние газопла́менным спо́собом ( металлического покрытия) — flame platingгальвани́ческое нанесе́ние ( металлического покрытия) — electroplatingнанесе́ние кра́ски на печа́тную фо́рму — inkingнанесе́ние покры́тия — (application of) coatingнанесе́ние покры́тия ки́стью — application (of a coating) by brushingнанесе́ние покры́тия нака́тыванием — application (of a coating) by rollingнанесе́ние покры́тия окуна́нием — application (of a coating) by dippingнанесе́ние покры́тия поли́вом — application (of a coating) by flowingнанесе́ние покры́тия разбры́згиванием ( краскопультом) — application (of a coating) by sprayingнанесе́ние покры́тия ра́клей — application (of a coating) by doctor-bladingнанесе́ние фольги́ ( на платы печатного монтажа) — foil cladding -
16 adhesive tap test
испытание адгезии металлического покрытия липкой лентой (покрытие надрезано по прямоугольной сетке, после чего на него наклеена липкая лента. Адгезия покрытия определяется по отставанию от поверхности основания кусочков покрытия при отдирании липкой ленты)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > adhesive tap test
-
17 сдирание
2) Economy: strip3) Automobile industry: peeling (металлического покрытия)5) Makarov: stripping (напр. плёнки с подложки), stripping (с ПВ) -
18 катодное восстановление металла
катодное восстановление металла
Электрохимический способ получения металлического покрытия на металле, являющемся катодом.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > катодное восстановление металла
-
19 поточное проплавление
поточное проплавление
1. Расплавление гальванопокрытия, с последующим затвердеванием, особенно оловянного покрытия.
2. Расплавление химически или механически нанесенного металлического покрытия.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поточное проплавление
-
20 нанесение газопламенным способом
Engineering: flame plating (металлического покрытия)Универсальный русско-английский словарь > нанесение газопламенным способом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нанесение металлического покрытия — dengimas metalu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. metal cladding; plating vok. Metallüberzug, m; Metallkaschierung, f rus. нанесение металлического покрытия, n; плакирование, n; фольгирование, n pranc. revêtement métallique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
нанесение металлического покрытия струйным методом — srautinis dengimas metalu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. jet plating vok. Strömungsmetallisierung, f rus. нанесение металлического покрытия струйным методом, n pranc. métallisation à jet, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Нанесение гальванического покрытия — Electroplating Нанесение гальванического покрытия. Электронанесение металлического покрытия на предмет, являющегося катодом, с целью обеспечения поверхности свойствами и/или размерами, отличающимися от таковых основного металла. (Источник:… … Словарь металлургических терминов
нанесение гальванического покрытия — Электронанесение металлического покрытия на предмет, являющегося катодом, с целью обеспечения поверхности свойствами и/или размерами, отличающимися от таковых основного металла. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 9.915-2010: Единая система защиты от коррозии и старения. Металлы, сплавы, покрытия, изделия. Методы испытаний на водородное охрупчивание — Терминология ГОСТ Р 9.915 2010: Единая система защиты от коррозии и старения. Металлы, сплавы, покрытия, изделия. Методы испытаний на водородное охрупчивание оригинал документа: водородное охрупчивание (hydrogen embrittlement): Процесс, ведущий к … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРАСКИ И ПОКРЫТИЯ — Краски или, в более широком значении, покровные материалы это суспензии, которые после нанесения на поверхности превращаются в твердые защитные пленки (покрытия). Рисунки на стенах доисторических пещер доказывают, что краска одно из древнейших… … Энциклопедия Кольера
ГОСТ Р 9.317-2010: Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия металлические. Методы измерения пластичности — Терминология ГОСТ Р 9.317 2010: Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия металлические. Методы измерения пластичности оригинал документа: 3.2 относительное линейное удлинение: Отношение удлинения Dl к определенной исходной длине l0… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защитные покрытия форм — – полимерные покрытия стальных форм, позволяющие получить железобетонные изделия (лестничные марши, проступи, подоконные доски и др.) с гладкими поверхностями, снизить затраты на чистку и смазку форм, уменьшить усилие вытягивания… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
химический способ получения покрытия — Получение металлического или неметаллического неорганического покрытия в растворе солей без электрического тока от внешнего источника. Примечание Примерами получения покрытий химическим способом являются: для металлических покрытий, полученных… … Справочник технического переводчика
Сварка дуговая под флюсом с добавлением металлического порошка — – дуговая сварка под флюсом, при которой используют один или несколько проволочных электродов с добавлением металлического порошка. [ГОСТ Р ИСО 4063 2010] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
биосовместимые покрытия — Термин биосовместимые покрытия Термин на английском biocompatible coating Синонимы Аббревиатуры Связанные термины адгезия, белки, биодеградируемые полимеры, биоинженерия, биологическая мембрана, биомиметические наноматериалы, биосовместимость,… … Энциклопедический словарь нанотехнологий